Frequently Asked Questions (普通话) – Community Accelerator Grant Program
Community Accelerator Grant
申请常见问题
以下翻译材料正在由母语人士审校，如果发现任何差异，可能会进行更新。如果您对这些材料有 任何疑问或疑虑，请发送电子邮件至 accelerator@artsfund.org 进行联系。请注意，我们的工作人 员只能用英语进行交流.
ArtsFund 很高兴地宣布一项全新的资助拨款计划，即 Community Accelerator Grant （社区加速器资助），这是对华盛顿艺术和文化领域的一项历史性投资。
在 Paul G. Allen Family Foundation 的资助下，Community Accelerator Grant 计划将为华盛顿州各地的文化非营利性组织提供无限制的资助，金额为 2,500 美元至 25,000 美元。资金将为华盛顿州的文化组织提供必要的资本，包括财政资助的组织和部落组织，其主要任务使命是制作或支持艺术和文化活动。
授予的资金不会受到限制，允许获资助组织以其确定和优先考虑的方式利用资金，以产生最大程度的影响。
申请链接将于 1 月 4 日中午 12:00 在 Community Accelerator Grant 网页予以公布。申请的截止日期为 1 月 31 日下午 5:00。在申请之前，请查看下方的常见问题，如果有任何问题，请发送电子邮件至accelerator@artsfund.org 进行联系。
资格
1. 申请 Community Accelerator Grant 的资格要求是什么？
• Community Accelerator Grant 旨在对华盛顿州的艺术和文化领域提供资助。501(c)(3) 组织、由 501(c)(3) 予以财政资助的组织或部落组织均有资格申请。此外，此类组织还必须：
o 三年内的平均年度运营预算超过 25,000 美元；
o 其主要使命是制作或支持艺文活动。
• 被认为不符合资格的组织包括：
o 个人
o 营利性组织
o 政治宣传组织
o 位于华盛顿州以外的组织
o 教会和宗教组织
2. 是否有针对接受其他 501(c)3 组织财政资助的任何特殊说明？
• 接受财政资助的组织可以经由其财政资助方进行申请。请注意，25,000 美元的最低预算要求适用于贵组织，而并非您的财政资助方。
• 在您的申请中：
o 组织成立日期：输入贵组织成立的日期，而并非您的财政资助方的成立日期。
o 通信地址：输入您的财政资助方的通讯地址。
o EIN：输入您的财政资助方的 EIN （雇主身份识别号码）。
o 990 表格：上传您的财政资助方的 990 表格。
o 财务信息表：输入贵组织的预算和实际金额，而并非贵组织的财政资助方的预算和实际金额。
o 董事会成员的人员组成：如果该组织有董事会，请根据该机构的情况来填写人员组成。如果该组织没有董事会，请根据贵组织的咨询小组情况来填写该调查。如果以上两项均不适用，请选择“不知道/不愿意回答/不适用”一栏。接受财政资助的组织不需填写其财政资助方的董事会的人员组成。
3. Community Accelerator Grant 是否仅限于艺术组织？
• 该资助机会只提供给那些主要使命是制作或支持艺文活动的组织。
4. 某个组织是否可以申请以资助一个制作或支持艺文活动的特定项目，即使该组织的主要使命并非如此？
• 不可以。该资助机会是为那些主要使命是制作或支持艺文活动的组织所提供的。由具有更广泛使命的组织所运营的项目不符合获得此机会的资格。
5. 如果 25,000 美元是最低运营预算，那么是否有最高预算规模？
• 没有。
6. 年度平均运营预算是如何计算的？
• 年度平均运营预算的计算方法为：将贵组织最近完成的两个财政年度的总收入与贵组织本财政年度的预算收入相加，然后利用所得总和再除以 3。如果所得数值等于 25,000 美元或更多，则贵组织符合预算要求。
7. 我的组织位于俄勒冈州/爱达荷州，但我们的许多参与者为华盛顿州居民，那么我们是否可以申请？
• 不可以。即使贵组织为华盛顿州居民服务，贵组织必须位于华盛顿州才符合资格。
8. 如果我们是一个部落组织，我们是否有资格？
• 是的，只要贵组织符合其他要求即可。请在申请中注明贵组织是一个部落组织。
9. 目前或以前的 ArtsFund 的受资助者是否有资格申请？ArtsFund 的受资助者是否更有可能获得此资助？
• 目前或以前的 ArtsFund 的受资助者均有资格申请，只要符合其他资格要求即可。作为 ArtsFund 的目前或以前的受资助者，不会影响贵组织获得资助的机会。目前或以前的 ArtsFund 的受资助者，不保证会获得资金。
10. 我的组织通过去年的 Nonprofit Community Recovery (NCR) Grant （社区艺文振兴基金）计划获得了一笔资助。我们是否有资格获得本次资助？
• 曾获得 NCR 资助的团体可能有资格，但无法保证。此资助计划的资格要求有所不同，请查看全部资格要求，以此来了解贵组织是否符合资格条件。
11. 文化组织是否有资格申请？
• 文化组织有资格申请，但其工作内容必须包含大量艺术成分。如果您不确定贵组织是否有资格，请发送电子邮件至 accelerator@artsfund.org 。
财务信息
12. 在组织信息表中，要求各组织输入 2021 财年和 2022 财年（以及 2023 财年已编入预算）的财务数据 – 这些数据指的是实际金额还是预算金额？
• 对于已经完成的会计年度，请使用实际金额，而对于尚未结束的会计年度，请使用预算金额。
13. 赚取的收入和捐赠收入之间的区别是什么？
• 赚取的收入是指通过直接交换商品、项目或服务而获得的任何资金；此类资金包括为节目制作、合同收入、门票销售、特许权、会员会费以及礼品店物品所支付的费用。捐赠收入是指通过非直接交换商品、项目或服务而获得的任何资金；此类资金包括补助资金、个人捐款、政府资金、基金会支持和赞助。
14. 为什么人事支出要与运营支出分开？
• 人事支出应该包括在您的运营支出项目中（如适用）。但我们出于研究和宣传目的要求另行提供此数字。人事支出仅限于与薪资有关的费用；此类费用包括薪金、工资、薪资保险和员工福利。津贴和合同约定的服务均不属于人事范畴。如果贵组织没有带薪员工，请输入 0。
资金的使用
15. 为什么申请书中要问及我们打算如何使用资金？
• 该问题旨在了解华盛顿艺文领域中的组织的需求情况。对此问题的回答不会用于计算对您的授予资金金额。
16. 我是否必须报告资金是按照申请中所报告的方式予以使用的？如果我们将资金用于不同的领域，则我的组织是否会受到惩罚？
• 不需要。本资助资金不需要报告。资助资金不受限制，并且获资助组织可按其认为合适的方式使用该资助款项。
17. 对资金的使用是否有任何限制？
• 是的。资金不得用于辅助/参与任何宗教研讨会、活动或指导。其他不符合资格的支出包括：个人非业务支出（例如房贷、个人水电费账单）。
人口统计信息调查
18. 就人员组成信息调查而言，员工的定义是什么？
• 针对拥有带薪员工的组织，包括所有领工资的员工（那些由工资或薪金支付的员工，而并非由津贴或合同收入支付的员工）。
• 针对没有带薪员工的志愿者组织，只包括担任领导、行政或项目协调的志愿者，并且在管理组织或团体方面承担有意义的责任。一些有意义的志愿者职位的例子包括主任、项目协调员或团队教练。
19. 我们是否需要完成人员组成信息调查？如果我不希望针对我的董事会或员工提供相关信息，我是否可以针对所有董事会/员工使用“不知道/不愿意回答/不适用”的方式作答？
• 人口统计信息调查是一项必填栏。我们鼓励各团体尽可能准确地回答问题，但您可以通过回答“不知道/不愿意回答/不适用”，选择不回答人员组成信息。
我们将利用此类信息确保资金公平地分配给各个团体，包括那些以 BIPOC、LGBTQ+ 和残障人士的意见为中心的团体。此类人员组成信息将在计算最终授予资金金额时予以考虑，这意味着在计算授予资金金额时，针对未提供完整人员组成信息的团体，不会被列入该项目考量。
评估标准
20. 该授予资金金额在 2,500 美元和 25,000 美元之间。贵方将如何确定谁能获得多少金额？
• 各组织可随意要求获得任何数额的资金。我们建议各组织所申请的资金数额，可以使贵组织有效提升投资于其使命和服务社区的角色方面的能力。
21. 何时会做出拨款决定？
• 各组织会在 3 月份获得其资金授予情况的通知。资金会在 2023 年 3 月 31 日前支付。
22. 贵方所说的“我们相信可以通过以那些受系统性压迫影响最大的人群（包括黑人、原住民和有色人种 (BIPOC)、LGBTQ+ 以及残障人士）为中心的方式来促进公平性”是什么意思？
• ArtsFund 鼓励那些以地方为中心的组织，以及那些以 BIPOC、LGBTQ+ 和残障人士的意见为中心的组织提出申请。
WizeHive 资助门户网站
23. 什么时候可以申请？
• 申请链接将于 1 月 4 日中午 12:00 在 Community Accelerator Grant 网页予以公布。申请的截止日期为 1 月 31 日下午 5:00。
24. 申请截止日期是否可调？
• 不，我们无法接受逾期的申请。
25. 我是否必须一次性地完成我的申请？我的组织的其他人是否可以帮助我填写？
• 不必，您可以在申请窗口期间（1 月 4 日中午 12:00 – 1 月 31 日下午 5:00）随时登录您的 WizeHive 帐户，对您的申请进行修改。当申请门户网站打开时，您将可以设置一个 WizeHive 帐户。每个组织只有一人可以创建登录凭证，该凭证可以共享使用。
26. 如果我在提交申请后发现我的申请有错误怎么办？我是否可以纠正？
• 在申请书提交后，便无法再编辑。如果您需要在申请截止日期前进行修改，请发送电子邮件至 accelerator@artsfund.org，或致电 （206）788-3043 进行联系。
27. 如果我的申请需要额外的技术援助，我应该与谁联系？
• 您可以联系 ArtsFund 的工作人员：发送电子邮件至 accelerator@artsfund.org 或致电 206-788-3043，以寻求更多帮助或问询相关问题。
• 于 12 月 9 日曾举办过一次公共信息网络研讨会。录制的网络研讨会将在之后的 Accelerator 网页予以提供。网络研讨会的录制内容，包括自动生成的字幕和美国手语翻译。该网络研讨会还将被译制为其他语言。这些译制版本一经推出，将在 Accelerator 网页予以提供。